Avez-vous déjà entendu une blague française ?

Le mime est un type d’humour non verbal qui repose sur la gestuelle et qui a été popularisé par Marcel Marceau et Charlie Chaplin, tous deux de renommée internationale. Mais que se passe-t-il lorsqu’une blague comporte des mots qui sont souvent difficiles à traduire dans une autre langue ou qui n’ont pas de signification culturelle dans cette langue ?  Il […]